Dua-duanya sama-sama isim manshub dan umumnya nakirah, tetapi fungsi keduanya berbeda. Tamyiz menjelaskan sesuatu yang masih samar, sedangkan Hāl menjelaskan keadaan.
Sebagai gambaran sederhana, baca kisah berikut:
Suatu hari, di kelas, seorang ustaz menulis dua kalimat di papan tulis:
اشتريتُ عشرين كتابًا
dan
جاء زيدٌ ضاحكًا
Lalu beliau bertanya kepada para santri:
"Menurut kalian, apa persamaan kedua kata yang bergaris bawah?"
Sebagian menjawab:
"Keduanya manshub, Ustaz."
"Betul."
Santri lain menjawab:
> "Keduanya nakirah."
"Betul juga."
Karena merasa sudah menemukan jawabannya, seorang santri berkata:
"Berarti keduanya sama saja."
Sang ustaz tersenyum.
"Nah, di sinilah banyak pelajar belum memahami."
Kisah Pertama: Seorang Pedagang yang Membuat Orang Bingung
Bayangkan ada seorang pedagang berkata: "Hari ini saya menjual dua puluh."
Orang-orang yang mendengarnya langsung kebingungan.
"Dua puluh apa?"
Dua puluh kambing?
Dua puluh kitab?
Dua puluh karung beras?
Angka dua puluh ternyata belum cukup menjelaskan maksud pembicaraan.
Lalu pedagang itu melanjutkan:
"Saya menjual dua puluh buku."
Barulah semua orang mengerti.
Kata كتابًا hadir untuk menghilangkan kebingungan yang muncul sebelumnya.
Ustaz kemudian berkata:
"Kata yang tugasnya menjelaskan sesuatu yang masih samar seperti ini disebut Tamyiz
Karena itu para ulama mendefinisikan tamyiz sebagai:
Isim nakirah manshub yang menjelaskan makna yang sebelumnya masih belum jelas.
Kisah Kedua: Seorang Musafir yang Datang ke Desa
Di hari lain, seorang musafir datang ke sebuah desa.
Seseorang berkata:
"Zaid datang."
Semua orang paham.
Tidak ada yang bingung tentang siapa yang datang.
Tetapi muncul pertanyaan lain.
"Bagaimana Zaid ketika datang?"
Apakah berjalan?
Berlari?
Marah?
Atau gembira?
Lalu dijelaskan:
"Zaid datang sambil tertawa."
Sekarang informasi yang diberikan bukan lagi tentang siapa yang datang, melainkan bagaimana keadaan orang yang datang.
Di sinilah muncul Hāl.
Karena itu hāl didefinisikan sebagai:
Isim nakirah manshub yang menjelaskan keadaan seseorang atau sesuatu ketika suatu peristiwa terjadi.
